Avoimet ja maksuttomat venäjänkielen
oikeinkirjoitustestit Kemissä, TUL-salissa lauantaina 13.4.2019.
Testien johtajana toimii Evgenija Lukovitskaja Murmanskin Suomen
ystävien yhdistyksestä. Totalnyj Diktant on tarkoitettu
äidinkielenään tai äidinkielenomaisesti venäjää puhuville ja
Trud venäjää vieraana kielenä opiskeleville. Trud sopii jo kielen
alkeet hallitseville.
Trud testin info aloitetaan lauantaina 13.4. klo 13.00 TUL-salissa ja Totelnyj Diktant testi klo 13.30 samassa paikassa.
Totalnyj Diktant
Totalnyj Diktant on kerran vuodessa
järjestettävä venäjänkielen kirjoittamisen opetustapahtuma.
Totalnyj diktant on venäjän kielen oikeinkirjoituksen testi, jossa
eri paikkakunnille eri puolilla maailmaa kokoontuneet osallistujat
kirjoittavat sanelusta vuosittain vaihtuvan tekstin. Sanelu
välitetään samanaikaisesti internetin välityksellä ja lukijoina
käytetään filologian ammattilaisia ja venäläisiä julkisuuden
henkilöitä.
Tapahtuman
päätavoite on tarjota osallistujille ainutlaatuinen mahdollisuus
testata venäjänkielen taitonsa. Totalnyj Diktant alkoi vajaat 20
vuotta sitten Novosibirskin yliopiston humanististen tieteiden
tiedekunnan opiskelijoiden järjestämästä tapahtumasta, joka
sittemmin on kasvanut maailmanlaajuiseksi satojatuhansien
osallistujien tapahtumaksi. Viime vuosina testissä on saneltu
tekstejä johtavilta venäläisiltä kirjailijoita, kuten Dmitry
Bykovilta, Zakhar Prilepiniltä, Boris Strugatskilta, Dina Rubinalta,
Alexey Ivanovilta, ja Jevgeny Vodolazkinilta.
Trud
Siinä
missä Totalnyj Diktant on tarkoitettu venäjän kieltä
äidinkielenään puhuville, niin sen rinnakkaistesti Trud on
suunnattu venäjänkieltä opiskeleville muita kieliä äidinkielenään
käyttäville. Trud koostuu kymmenestä mielenkiitoisesta tehtävästä
joiden lisäksi osallistuja halutessaan voi kirjoittaa lyhyen
sanelun.
Trud
on hyvin joustava tapa testata venäjän kielen taitoaan. Osallistuja
voi suorittaa joko koko testin tai vain itselleen parhaiten sopivat
osat. Pisteiden enimmäismäärä on 100 ja se arvioidaan
viisiportaisella asteikolla.
Testien
arvostelu tapahtuu osallistjien tietosuojaa kunnioittaen. Testattavan
henkilöllisyys on vain testiä johtavan henkilön tiedossa. Samoin
testien tulokset käsitellään salassa eikä arvosanaa saa tietoonsa
kukaan muu kuin testin johtaja ja testattava. Kemin testitapahtumaa
johtaa murmanskilainen Evgenija Lukovitskaja.
Lisätietoja
Suomi-Venäjä-Seuran
Kemin osasto ry
Arto
Laakso
040-8127335
svs.kemi@gmail.com
